About a warrior princess, who journeys across magical realms to fulfill an ancient prophecy and defend humanity against the gods of the underworld. Does the 'small female, big male' size dichotomy amonst characters thing.
The voice cast includes Zoe Saldaña (Vivo), Gabriel Iglesias, Allen Maldonado, Stephanie Beatriz (Encanto), Diego Luna, Gael García Bernal (What a coincedince, they both share the same tag. Makes this easy!), Alfred Molina (Spiderman, Spiderman~), Kate del Castillo, Danny Trejo, Cheech Marin, Rosie Perez, Queen Latifah, Wyclef Jean, Jorge R. Gutiérrez, Sandra Equihua, Isabela Merced, Chelsea Rendon, Joaquín Cosío, Carlos Alazraqui, Eric Bauza, and Rita Moreno.
It's not a movie, but a 9-part, 4.5 hour limited series
'Maya and The Three' is on Netflix sometime this year.