I think my favorite glitch was when my Durnehviir never went away. He landed and followed me like a puppy. And since he was friendly, nobody was scared of him, even as he tromped through towns.

Though the dragon skeletons that fell from the sky randomly were pretty great, too.