I haven't thought about this in a long time so I may be wrong but I think they're definitely meant to be related, but not EXACTLY the same? Like I think goblins are basically smaller orcs that live in the mountains so they're smaller but I'd probably check the wikis just to be sure. It seems, from what I gathered, that it's like domestic dogs - same species, different breed?