ONTD

Barney/Robin klutzy_girl
6:29 pm - 03/21/2011

Sneak peek at a low budget Russian version of HIMYM!



Source
LOL.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
Leave a Comment
violue 21st-Mar-2011 10:50 pm (UTC)
ick, that Barney is NOT hot
violue 21st-Mar-2011 10:50 pm (UTC)
I wonder what they were saying...
seadus 21st-Mar-2011 10:52 pm (UTC)
i'm translating it if you give me a couple of minutes
seadus lol exqueeze me my mad english skillz — 21st-Mar-2011 11:05 pm (UTC)
- tonight kids i'm telling you the amazing story of how i met your mother
- um... are we punished?

i was 27 and i spent all my spare time with my best friend pasha.
"- YOU ARE PROPOSING TODAY
- YES"
- now they will have a family and i'm going to be forever alone
- do not whine!
- when your best friend is marrying...
- hey! ain't I your best friend?

and then i saw katya.
- hey. do you wanna be my +1? /(lmaooo i know)
-(WHAT?)
- be my date?
-(WHAT?)

- i think i'm in love with you.
-(pours a drink) sod off you dumbass!

before i met your mother i tried to find my love in many ways.
(various weird pick up lines which i'm not going to translate)

BUT MAYBE EVERYTHING WASN'T LIKE THIS.
HOW I MET YOUR MOTHER. ON MONDAYS AT 19.30

i'm not dying in the end of this movie!
hazel_belle Re: lol exqueeze me my mad english skillz — 21st-Mar-2011 11:11 pm (UTC)
danke! although now i am curious about the pick up lines..
czardonic Re: lol exqueeze me my mad english skillz — 21st-Mar-2011 11:58 pm (UTC)
dude, I wish I spoke russian. it's the best language ever.
aisling_ducks Re: lol exqueeze me my mad english skillz — 22nd-Mar-2011 12:14 am (UTC)
Thank you! :)
violue Re: lol exqueeze me my mad english skillz — 22nd-Mar-2011 12:15 am (UTC)
LOL
bagelofdeath Re: lol exqueeze me my mad english skillz — 22nd-Mar-2011 12:17 am (UTC)
The direct translation is so excellent. "DO NOT WHINE!"
miakun 21st-Mar-2011 10:50 pm (UTC)
AMAZING.
tankmachine 21st-Mar-2011 10:51 pm (UTC)
AMERICA IS ALWAYS COPYING PPL
billiejeanrip 21st-Mar-2011 11:13 pm (UTC)
shut up
everybody copies eachother

Edited at 2011-03-21 11:14 pm (UTC)
tankmachine 21st-Mar-2011 11:21 pm (UTC)
i think u missed my point
nami86 21st-Mar-2011 10:51 pm (UTC)
EPIC IN SO MANY WAYS!
seadus 21st-Mar-2011 10:51 pm (UTC)
lol this show has been going on for ages
problematique 21st-Mar-2011 10:52 pm (UTC)
better than the original tbqh
hazel_belle 21st-Mar-2011 10:52 pm (UTC)
well.....

i wish i could watch this show with the english subtitles.



they should do a two and a half man
myrasis 21st-Mar-2011 10:52 pm (UTC)
Oh.
violue 21st-Mar-2011 10:54 pm (UTC)
I really wish the show would just tell us who the god damn mother is.

There's still plenty to do after that...dating, marriage, etc.
fwee_prower 22nd-Mar-2011 12:41 am (UTC)
pretty sure they will at the end of the season.
surferxchris 21st-Mar-2011 10:55 pm (UTC)
Looks amazing.
meniana 21st-Mar-2011 10:55 pm (UTC)
LOL. Russian Ted is kinda cute
problematique 21st-Mar-2011 10:56 pm (UTC)
hotter than american ted
tankmachine 21st-Mar-2011 10:55 pm (UTC)
russian ted is cuter
patiently 21st-Mar-2011 10:57 pm (UTC)
lol the no smoking sign is in english why
happy_romaschka 22nd-Mar-2011 10:54 am (UTC)
it's COOL! ))))))
octopussgardenn 21st-Mar-2011 10:57 pm (UTC)
LMAO it's exactly the same thing.
fromahippie 21st-Mar-2011 11:49 pm (UTC)
ikr loool
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
Leave a comment
This page was loaded May 20th 2013, 6:53 pm GMT.