![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/user_ontd.gif?v=15718?v=92.2){kind=small}
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/user_ontd.gif?v=92.2){kind=small}
7:11 pm - 05/20/2009
Hayden Panettiere has been showing off a tattoo along the left side of her back lately. But the tattoo, which reads “vivere senza rimipianti” ("to live without regrets"), is misspelled—her “rimpianti” has an extra “i” in it.
So, we’re guessing Hayden has at least one regret. She isn’t the only celebrity who has a tattoo that is misspelled or means something other than what was intended. Thankfully, my Arabic tattoo says exactly what I wanted it to. More tattoo mishaps after the jump.
other celebrities with misspelled tattoos:
Who: David Beckham
What He Wanted: "Victoria" in Sanskrit
What He Got: "Vihctoria" in Sanskrit
Who: Britney Spears
What She Wanted: "Mysterious" in Chinese characters
What She Got: "Strange" in Chinese characters
Who: Rihanna
What She Wanted: "Forgiveness, Honesty, Suppression and Control" in Sanskrit
What She Got: "Forgiveness, Honesty, Suppression and Control" misspelled in Sanskrit
source 1
source 2
In another edition of Celebrities are stupid- Hayden Panettiere's tattoo is misspelled
Hayden Panettiere has been showing off a tattoo along the left side of her back lately. But the tattoo, which reads “vivere senza rimipianti” ("to live without regrets"), is misspelled—her “rimpianti” has an extra “i” in it.
So, we’re guessing Hayden has at least one regret. She isn’t the only celebrity who has a tattoo that is misspelled or means something other than what was intended. Thankfully, my Arabic tattoo says exactly what I wanted it to. More tattoo mishaps after the jump.
other celebrities with misspelled tattoos:
Who: David Beckham
What He Wanted: "Victoria" in Sanskrit
What He Got: "Vihctoria" in Sanskrit
Who: Britney Spears
What She Wanted: "Mysterious" in Chinese characters
What She Got: "Strange" in Chinese characters
Who: Rihanna
What She Wanted: "Forgiveness, Honesty, Suppression and Control" in Sanskrit
What She Got: "Forgiveness, Honesty, Suppression and Control" misspelled in Sanskrit
source 1
source 2
It makes me irate.
you'reyour someanmeen!I feel you, bb. I correct everything mentally more than necessary. Better yet, after my 2nd correction, I just quit reading altogether.
to live without ragrets.
to live wethout regrets.
to lave without regrets.
etc, etc. infinity.
but the dumb whores who walk around with them hanging out (megan, lindsay, her, etc) def. make them more noticeable
I really prefer text tattoos to images, but that's only because I'm really into typography so it could be just me -shrugs-
Anyone else w/ one often get stopped and asked about it?
but theyre all rich enough to get them lasered off.
sucks for her
If they both gave you different answers though (word wise, not... definition wise) that's not uncommon. There are so many possibilities in translating Latin that people rarely end up with the same exact translation.